作为炎黄子孙，我酷爱国学经典名言警句，在拉美二十多年的工作生涯中，对 世界各国的名言警句也产生了兴趣，于是利用业余时间进行了收集和筛选。退休以 后，从东西不同文化视角出发，对收集和筛选的世界各国的名言警句进行了整理和 编译等，完成了这部译作。译作内容均选择激励人生的名言、警句，同时包括少量 谚语、俗语和诗句；考虑到便于西班牙语初学者查阅，加入了部分成语。译作涵盖 思想、道德、工作、生活、文化、娱乐等。鉴于绝大部分内容选自西班牙语，故均 采用西班牙语与汉语对照方式，东西文化融为一体、交相辉映，构成了多元化的世 界文化。为了弘扬中华传统文化，将国学部分集中编列。 在 译 作 编 译 过 程 中， 得 到 了 委 内 瑞 拉 籍 Carlos Páez Romero 先 生、Edgar Martinez León 先生和 Oscar Donado Grimaldo 先生的大力支持，Carlos Páez Romero 先生还为本译作作序，在此表示衷心感谢，此外对校审者一并表示感谢。 由于水平所限 , 错误之处在所难免 , 敬请广大读者指正！